Movies based on true stories have a unique power—they resonate with us long after the credits roll because they remind us that truth